51. Bölüm Poltaro mutluya benziyordu Jimmy ile geldiği için. "Umarım çok uzun sürer yol." diyordu Jimmy, onu kucağında taşıyordu ama Poltaro bir yandan Arfo'ya ilgi duyuyordu, onun yanına gitmek istiyordu bazen. Poltaro bazen tekrar aşağı da inmek istiyordu, ama Jimmy indirmiyordu. Kucağında taşıyarak onu sevdiğini gösterse de bir yandan Poltaro'ya eziyet ediyordu. "Hadi ama! Daha çok yolumuz var." dedi haritaya bakarak Arfo. Jimmy ise kendi kendine: "İyi ya." dedi gülerek. Arfo: "Niye güldün?" dedi. Jimmy omuz silkerek, "Hiiç." dedi. Poliwag çok sıktığı için artık Jimmy'den nefret etmeye başlamıştı! Jimmy'nin kucağından inmeyi denedi ancak Jimmy düşüyor zannederek onu biraz daha sıktı. Poliwag da kolları olmadığı için bir şey yapamıyordu! Artık tamamen gerildi ve Jimmy'ye Bubble saldırısı yaptı. Jimmy "Ahh!" dedi ve yüzünü tuttu. O sırada Poliwag aşağı zıpladı ve Arfo'nun arkasına geçti. Jimmy "Noldu şimdi!" dedi ve Poliwag'a döndü. "Poltaro! Ne oldu?" dedi. Poliwag bir şey söylemedi. Yola devam ederken Poliwag Arfo'nun arkasından ayrılmadı. Arfo da Jimmy'ye döndü ve "Pokémon'larla iyi anlaşmanın yolu, onlarla fazla temasta bulunmak değil, ona az ama öz ilişki kurmaktır." dedi. Jimmy "Öğrendiğim iyi oldu" dedi geçiştirerek. Arfo da "Şimdi geçiştiriyorsun ama ileride pişman olacaksın." dedi. Jimmy Arfo'nun verdiği nasihatlardan nefret etmeye başlamıştı, onu babası gibi görmeye bile başlamıştı hatta. "Off... Hiç sevmiyorum şu Poliwag'ı." dedi. Arfo ise: "Ha? Demin çok seviyordun, hem Poltaro'ya noldu?" dedi. Jimmy ise: "Bana ne! O beni sevmiyor ya. Pis Poliwag." dedi burun kıvırarak ve Ratato'yu kucağına alarak ilerlemeye başladı. Arfo güldü, Poltaro umursamıyordu bile, Arfo'yla oynuyordu. Yollarına devam ederlerken üç tane ayıya benzer Pokémon karşılarına çıktı. Arfo Pokédex'i açtı ancak Pokédex onu tanıyamadı. Pokémon'lar ağır bir sesle gürledi. Herkes çok korktu. Jimmy ve Ratato ağaçlığa doğru koşturmaya başladı. Arfo da Jacob ve Poliwag ile çimlere doğru koşturmaya başladı. İkisi Jimmy'nin peşinden, biri Arfo'nun peşinden koşturmaya başladı. Arfo çimlere gitmeye devam ederken çevreye bakıyordu aynı zamanda. Saklanacak bir yer bulabilme umuduyla. Jacob yaklaştığını görünce bağırmaya başladı. Arfo "Korkmayın sakın!" dedi. Ancak bir de gördü ki yolun devamı yok, aşağı doğru dik inen bir uçurum var! Arfo uçurumun yanında durdu ama Pokémon ona doğru koşturarak geliyordu... Jimmy yerinden çıkınca: "Arfoo!" diye bağırmaya başladı, ama sesleri gelmiyordu. Jacob'u da Ratato arıyordu, ama bulamıyordu. Arfo da uçurumdan aşağı atlayıp atlamamakta kararsızdı, Pokémon ise onlara iyice yaklaşmıştı, tam o sırada Pokémon üzerlerine koşarken Jimmy Arfo'yu gördü ve Arfo'ya omuz atarak arkaya ittirdi, Pokémon da uçurumdan aşağı düştü. "Sağol." dedi Arfo. Jimmy ise gülerek: "Önemli değil canım, görevimiz." dedi. Jimmy bunu yaptığı için Arfo'nun bir süre onu rahat bırakacağını düşünüyordu... Arfo Jimmy'ye döndü ve "Senin için söylediklerim neden sana işkence gibi geliyor?" dedi. Jimmy "Ben eğitmen olmak istiyorum. Bunları dinlemek çok sıkıcı!" dedi. Arfo "Madem öyle istiyorsun, ben de bundan sonra sana hiç bilgi vermem. Sen bilirsin; kendi kendini geliştir." dedi. Jimmy bunu duyunca biraz boşa düşmüş gibi geldi... İçi kötü oldu. "Acaba yanlış mı yaptım" diye düşündü. Ama ses çıkarmadı. "İyi ettim herhalde." dedi. Sonra da yollarına devam ettiler. Jimmy hep düşünceliydi. Arfo Jimmy'e kızıyordu ama bir şey demiyordu. Birden aklına bir şey geldi, o Pokédexin tanımlayamadığı Pokémon nereden gelmişti? Johto'dan mı diye düşündü, olabilirdi, zaten oldukları yer Johto'ya yakındı. Poliwag da Jimmy'nin düşünmesini görünce onun kucağına atladı. Jimmy şaşırdı ve onla oynamaya başladı. Arfo ise: "Ha? Ne çabuk taraf değiştirdiler!" diye söylendi kendi kendine. Arfo haritaya baktığında: "Hey! Poltaro'yu tesliim edeceğimiz yere geldik!" diye bağırdı. Biraz gezindiler. Daha sonra bir Pokémart'a girdiler. Arfo adamla konuştu bir süre. Emma'nın yerini falan sordu. Jimmy ise dışarıda bekliyordu. Biraz sonra Arfo kapıdan çıktı ve Jimmy'ye dönerek, "Tamam, bulduk yerini." dedi. Sonra da birlikte tarif edeilen eve doğru gittiler. Kapıyı tıkladılar iki kere. Ardından kapı açıldı. Kız "Kimi aramıştınız?" diye sordu. Arfo "Poliwag'ı getirdik." dedi. Kız teşekkür etti. Sonra da Jimmy, "Eğer sakıncası yoksa onunla vedalaşabilir miyim?" diye sordu. Kız "Tabii" dedi. Sonra da Poliwag ile bir kenarda kısa bir konuşma yaptı Jimmy. Jimmy Poliwag'a sıkıca sarıldı. Sonra da "Özle beni" dedi gözleri dolarak. Poliwag başıyla onayladı. Onun da gözleri doldu. Sonra da Arfo'nun yanına gitti koşarak. Onunla da vedalaştı. Arfo'nun içi burkuldu ama ağlamadı. Daha sonra Poliwag son kez onlara baktı, gülümsedi, sonra da içeri girdi. Arfo "Gitti." dedi. Jimmy "Evet..." dedi. Bölüm Sonu